- Weblio英語基本例文集, ELECTRONIC RECEIPT AND ELECTRONIC RECEIPT PROCESSING SYSTEM - 特許庁, RECEIPT ISSUING METHOD AND RECEIPT ISSUING PROGRAM - 特許庁. - 研究社 新和英中辞典, They substantiated their claim by producing dated receipts. - Tanaka Corpus, Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. - Tanaka Corpus, Is it all right if I just put ‘Customer' in the space for the customer's name? - Eゲイト英和辞典, Receipts must accompany the expense report. - Weblio Email例文集, Where should I send those receipts? I would like to apply for an advance payment for a business trip of next month. いかがでしたか?単語を知るだけで経費に関するビジネス英語も話せるようになりますね。機会をみつけては色々と試してみましょう!, (例)○○会議に関わるtravel reimbursement を受けるために、飛行機の領収書を添付ファイルで送ります。. - Weblio Email例文集, That receipt was delivered. There are questions to be filled in the expenses form. - Weblio Email例文集, Do you need that receipt? Please refer to the attachment for my submission of business expenses . 書類としての「請求書」を意味する、ビジネスの超重要単語です。請求書を作成する時に「請求書」と大きく書きますよね。英語の請求書では、そこに入るべき単語がこのinvoiceなのです。 1) Attached please find the invoice for this month. - Weblioビジネス英語例文, It is OK if you don't send that receipt to me anymore. Quantity: 4 Credit Card #: 4XXXXXXXXXXX1111, ——————————-(If you have any questions regarding this transaction, please contact Please find a receipt for his plane ticket attached. まず「払い戻す」ですが、どの単語を使いますか?, まず、結論から言うと”reimburse”が最適な単語です。立替払いに対して支払われる時に使われます。また、一般的に”refund”より会社内といったビジネス面で使われることが多いです。, 一方で”refund”は、一度支払ったものを返金してもらう、一度支払ってもらったものを返却するという意味があります。ショッピングの際に購入した品物の返金を求める時は”refund”となっています。日本語に惑わされないように気をつけましょう。, また、「旅費」についてはいかがでしょうか。コストに関する単語はいくつか挙げられます。, 日本語では似ているものの、英語としての差異は大きいです。単語を覚えるのではなく、単語の持つイメージやコンセプトをしっかりと身に着けるようにしましょう。. - Weblio Email例文集, We need a signed receipt. Should I use yesterday’s exchange rate for the business trip? - Weblio Email例文集, If you have used a taxi, please do not forget to bring the receipt. - Weblio Email例文集, I'd like the receipt for our accommodation expenses. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. (念のため「確認のご連絡をお待ちしております。」の一文を入れておくことにします。), で締めくくるようにしましょう。英語はイギリス英語とアメリカ英語が主流としてありますが、同じ英語でも表現の仕方は変わってきます。日本語で言う方言のようなものが、英語でも広く見られます。, メール全体としては、結論から書いていき、簡素でわかりやすい文を心がけていきましょう。, いかがでしたか?普段使わない英語表現を多かったのではないでしょうか。これを機に沢山の英語の表現に触れていってください。, また、今回のように英語での対応に大変苦労される方もいらっしゃるかもしれません。インターネットから簡単に英文を探しやりとりをすることは可能ですが、手間や時間がかかってしまいます。, 経費精算でしたらクラウド型の経費精算システムを導入してみるのもお勧めします。英語対応をしているシステムをあるので参考にしてみてください。, Dr.経費精算というシステムでしたらなら英語対応も可能です。レシートをスマートフォンから撮影し、そのまま送信することで複雑ややりとりはもちろん、不正などを防ぎ業務時間を削減できます。, 経費の教科書編集部です。経理担当者のお悩みを解決するべく、日々お役立ち情報を配信していきます。, DX(デジタルトランスフォーメーション)で経理業務の効率化し、変革する。 ペーパーレス化するだけではなく、業務に「変革」, 2020年度(令和2年度)の電子帳簿保存法改正によって、経費精算の在り方が大きく変わります。 経費精算のペーパーレス化が, 「経費精算・交通費精算の業務が面倒で、システムを導入したい!経費精算を自動化・効率化したい」 「経費精算システムの数が多, 「売上」は商品を納品したり、サービスを提供した場合に使用する勘定です。おそらくほとんどの企業で、必須になる項目でしょう。, 「請求書の書き方、どうすればいいのかな。」 このように思っている人向けに、請求書の書き方を見本付きで解説します。 ✅ こ, 【厳選比較】クラウド経費精算システムおすすめ3社を解説!47社から選ぶおすすめシステムは?. Item Price: 15.50 Item Price: 10.00 I went to a business trip earlier so I would like to receive the accommodation expenses. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. 「領収証」と「領収書」は両方とも英語で「receipt」と言います。イギリスでは普通の領収書を経費として落とす事が出来ます。しかし、日本の店でもらえる「領収証」は「proof of purchase (receipt)」と呼べます。 Can I have the receipt, please. All Rights Reserved. ”も使えますが、ビジネスシーンでは丁寧な言いまわしである“could”や“may”を使う方が良いでしょう。末尾に“please”をつけると、より丁寧さが増します。, なお、宛名を「上様」にしてほしい場合は、“customer”を使って下記のように表現します。, 領収書は一から作るのは大変なので、下記のダウンロードをもとにカスタマイズをしてぜひ使ってみてください。, →英語の領収書テンプレートサンプルのダウンロード(pdf版 13kb)→英語の領収書テンプレートサンプルのダウンロード(エクセル版 19kb), 領収書を英語で作ることは、ハードルが高いかもしれません。しかし、日本語の領収書と書き方は案外似ているので、印鑑の代わりにサインをするといった異なる点だけ注意しておけば、怖くはありません。さらに、“Please let us know necessary items for a receipt we issue to you.”(弊社が発行する領収書に必要な項目を教えてください)などのように、必要な項目を取引先にあらかじめ確認しておけば万全でしょう。, ECCフォリラン!にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を!. 税抜きで5万円以上の領収書を発行する際には、収入印紙を貼る必要があります。 そして、領収書に収入印紙を貼った際には、印鑑を押す必要があります。 このように、領収書に収入印紙を貼った際に、印鑑を押すことを、消印と言います。 ... 会社では、経費を使用した場合など、領収書を受け取ることがありますよね。 この領収書ですが、決算の際などに、使用しますが、その後は、いつまで保管しておけば良いのでしょうか。 毎年、毎年、たくさんの領収書を受け取っていると、年々、保... 経理に携わっていたり、仕事上、何かを販売することがある場合には、領収証を発行することがあるかと思います。 普段、自分自身が買い物をした際に、領収証を発行してもらうこともあるかと思いますので、何となく、領収証の書き方は理解しているという... 経理などに関わる人は、領収証を書くことが多いかと思います。 また、経理を専門としていない方でも、会社やお店などで、取引先やお客さんに対して、領収証を発行することがありますよね。 あまり高額の取引に慣れていないと、高額な取引を行っ... 会社の経費で何かを購入したり、何かのサービスに対して支払いをした際に、経費に計上するために、領収書(証)を発行してもらうことがあるかと思います。 しかし、後日、経費を精算しようと思って、経理担当者などに提出する際に、「領収証をもらい忘... 会社のお金で何かを購入しり、サービスを受けた際には、経費に計上するために領収証を発行してもらうことがあるかと思います。 逆に、会社側やお店側から、領収証を発行することもあるかもしれません。 そのような場合に、領収証には、会社の角... 経理・労務などの実務経験、経営者としての立場から、会社の手続き関係に役立つ情報を提供いたします。, Please see attached quotation peper.(添付書類を見てください。), 月の省略①→最初の3文字だけ書いて末尾にピリオドをつける(“August”を“Aug.”), 月の省略②→ピリオドを省く場合(“August”)/月を表現する単語を数字で書く場合(“8”), total amount due または total amount to be received(受け取るべき金額). - Weblio Email例文集, Since I do not need a receipt and invoice... - Weblio Email例文集, Can I receive that receipt? - Weblio英語基本例文集, You should have gotten a receipt when you bought it. 最近では幅広い場面で英語を使うようになってきました。自分は海外での業務や英語には無関係だと思っていた方も、日本で外国人と接する機会は多くなってきており、避けては通れないほどとなってきました。今では同期や部下が外国人という会社員も多くなってきています。これからも外国人と共に働くという傾向はますます強くなってくるのかと思われます。, 経理担当の方だと外国人に経費精算のやり方を説明しなくてはなりません。日本人に教えるのにもひと手間かかりますが、日本語の通じにくい外国人に対しては更に困難になります。金銭が絡んでくるため、正確さを要しますが中々うまくいかずに困っている経理の方も多いのではないでしょうか。, 今回はちょっとしたビジネス英語を経費の観点から紹介していきます。更に、複雑な英語対応をのシステムの力に任せてみるアイデアもご紹介していきます。. ECCジュニア教室開設のご案内。幼児・小学生・中学生の子供達に英会話を教えるホームティーチャーにご興味のある方歓迎! receipt. - Weblio Email例文集, The attorney will use this receipt as supporting evidence for her. Telephone: (928)123-1234, Description: hat 領収書など - ネイティブに鍛えられた、日常会話からビジネスまでその表現方法と例文をご提供。実際に遭遇した英会話表現における発見、日本人が知らない表現などをご提供しています。ここでは英語で領収書を書く際の例をご紹介しています。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), the addressee of a receipt - Weblio Email例文集, Do you need the receipt? 領収書など - ネイティブに鍛えられた、日常会話からビジネスまでその表現方法と例文をご提供。実際に遭遇した英会話表現における発見、日本人が知らない表現などをご提供しています。ここでは英語で領収書を書く際の例をご紹介しています。 - Weblio Email例文集, That receipt was delivered already. 「会社はあなたに旅費を払い戻します」という一文をどう表現しますか? E-mail Address: yamada@hotmail.com - Tanaka Corpus, We need the receipt Mr Smith signed. ビジネスシーンでお金のやりとりをするときには、金銭の受け取りを証明するために領収書を発行します。, 近年は海外からの旅行者をはじめ、外国人が増え、英語の領収書を求められるシーンも多くなってきているようです。今回は英語で領収書を求められたときに備えて、領収書の書き方をお伝えします。英語の領収書のテンプレートもあるので、ぜひ活用してみてください。, 「領収書」は、ビジネスシーンで欠かせません。日本語ではよく似た言葉に「領収証」がありますが、「領収書」は金銭を受け取った旨を記した書類、「領収証」は受領したことを記して支払者に渡す書きつけを表します。どちらも受領事実を証明するために作成し、その支払者に交付する証拠証書にあたります。英語ではどちらも一般的な言い方は“receipt”になります。, 日本で買い物や飲食をしたときに、レジで受け取る書類は「レシート」と言いますが、英語の“receipt”のことです。, なお、日本語の「レシート」というカタカナ発音は、英語では通じません。「リスィート」のような感じで発音しましょう。アクセントは「スィ」にあります。“receipt”の意味と合わせて発音もおさらいしておくと、いざというときに慌てないですむでしょう。, 関連記事:「領収書を下さい」は英語でどう言う! - Weblio Email例文集, Receipts are required to report expenses. - Weblio Email例文集, 出張中の全食事代を含め、必ずすべての領収書を経費精算書に添付してください。例文帳に追加, Be sure to attach all receipts, including those from all the meals you had during your trip, to the expense report. 123 Elk Street 領収書は一人ずつがいいですか?って英語でなんて言うの? 宛に領収書を発行おねがいしますって英語でなんて言うの? コミコミって英語でなんて言うの? 領収書って英語でなんて言うの? (領収書の)但し書きって英語でなんて言うの? - Weblio Email例文集, 〈証書の記載〉 Received 《of [from] Mr. A》 the sum of ¥50,000. ?これで完璧!海外でのタクシー乗りこなし術, ここでは、外国人から英語の領収書を求められた場合に備えて、英語の領収書の書き方をお伝えします。, まず、全体の“title”(タイトル)は、領収書を意味する“receipt”が一般的です。, タイトル部分はケースに応じて、“proof of purchase”(購入証明書)、“invoice”(送り状=納品書と請求明細者を兼ねた書類)、“statement”(取引明細書)、“acknowledgment”(領収証)、“voucher”(支払い領収証)などを使っても良いでしょう。, 領収書の発行会社名“company name”は、日本の場合は領収書の下部に書くことがほとんどですが、英語の場合は上部に書くのが一般的です。, 会社名の他に、住所や電話番号、メールアドレス、ウェブサイトを記載しておくと親切でしょう。住所の書き方は、日本だと「都道府県→市町村→番地→ビル名」となりますが、英語では反対の「ビル名→番地→市町村→都道府県」となるので気をつけましょう。「〒100-XXXX 東京都千代田区丸の内1-2-3 ABCビル4F」であれば、“ABCBldg.4F,1-2-3,Marunouchi,Chiyoda-ku,Tokyo,100-XXXX,Japan”になります。, 領収書を複数あるいは継続的に発行する場合は、“receipt number”(領収書番号)を記載して整理しておくと、後で問い合わせがあったときにとても役立ちます。, “number”は、“no.”や“#”に置き換えることができます。番号のつけ方に特に決まりはありません。会社のやりかたに合わせてナンバリングをすると良いでしょう。, 最も大きな違いは、日と月の順番です。また、フォーマルな書き方の場合、イギリス式は月と年の間にふつうコンマ“,”を入れません。, どちらもフォーマルで日を書くときには、序数を使うことも注意したい点。基本は“th”を数字の後につけますが、末尾が「1」「2」「3」の場合は“th”ではないことにも気をつけておきましょう。, ・1のときは11st、11th、21st、31st・2のときは2nd、12th、22nd・3のときは3rd、13th、23rd・上記以外の時は、数字の後にthを付ける。4th、10th、25thなど, ・“'”(アポストロフィー)の活用:“2019”を“’19”・月を表現する単語は、最初の3文字だけ書いて末尾にピリオド“.”を付ける(“August”を“Aug.”)。 ピリオドを省く場合や月を表現する単語を数字で書く場合(“August”を“8”)もあります。・日を表現する単語は、序数を表す“st”“nd”“th”を省く, 領収書では、「○○会社から△△のために××ドル受領しました」と、宛名・内容・金額を明記することが大事です。英語では“received from ○○ the amount of $×× for payment of △△”のように書きます。省略して“received from ○○ of $×× for △△”と書く場合もあります。, また、宛名を特定しない場合、日本では「上様」と書きます。英語で「上様」と書きたい場合は、お客様を意味する“customer”を用います。, さらに、金額は“total amount due”または“total amount to be received”(受け取るべき総額)、“amount received”(受け取った総額)のほかに、“balance due”(受け取るべき金額の残高)を書くのも一般的です。, 英語の領収書では、お金の受領方法を“Payment Received in: 〇〇”と記載します。〇〇には主に下記の方法が入ります。, ・cash 現金・check 小切手・money order 郵便為替・other その他, 同じフォーマットを何度も使う場合には、チェックボックスを作っておけば、発行時の手間が省けて便利です。, 日本では受領したという証に捺印をしますが、印鑑文化のない欧米では、代わりに発行者が直筆のサインをします。, “received by”や“signed by”と記載し、その近くに手書きでサインを書く場所を示す下線を引きましょう。, 取り扱っている商品やサービスによっては、領収書のフォーマットが変えたほうが使いやすいので、自分でカスタマイズすると良いでしょう。その他にも、国や会社によって領収書に必要な項目が異なるため、事前に確認しておくとトラブルを防ぐことができます。, 領収書をメールなどで送付する場合は、下記の例文をよく使います。ビジネス文章は日常会話と比べると表現は難しいかもしれませんが、一度覚えてしまえば何度でも使えますよ。, 一方、領収書を発行してほしい場合は、動詞“have”を使って下記のようにお願いしましょう。, “Can I~?

E ライン 電話 9, 最新 銃 2020 20, ジントニック 缶 おすすめ 7, リングバースデイ パチンコ 女優 11, ヒロイン 名前 カタカナ 29, 多部未華子 父 和歌山 30, 森 公美子 父親 10, 松坂桃李 マネージャー 内藤 12, 堂本剛 会 いたい 7, Zard アルバム おすすめ 4, 鉄腕ダッシュ 枡アナ 有給 34, Youtube ライブ配信を開始 押せない 14, アマゾンプライム レンタル 期間 4, King Gnu 傘 コード 分析 34, セレッソ アカデミー ブログ 4, 新 田 真剣佑 Vivi 4, 射撃 コート カパピー 13, 荒野行動 ぼる 彼女 22, 告白 呼び出し 場所 10, Bgm ピアノ 楽譜 4, キラメイ シルバー 魔進 5, ポケモン インターネット大会 参加賞 受け取り 24, 家に 住み着く 蛇 12, ロイヤルパープル Hps Xpr 違い 43, Vポイント 交換 おすすめ 41, セカンドラブ 2話 Pandora 34,