I hear babies cry, ルイ アームストロングの『この素晴らしき世界』の歌詞、和訳そして使えそうなフレーズ5つ. But in your dreams whatever they be All Rights Reserved. What a wonderful world. 66才になっていた晩年のルイ・アームストロングにとっても久々のヒット曲でしたが、本国アメリカよりもイギリスを中心としたヨーロッパからのヒットを受けて世界的に人気を得ました。, 歌詞は分り易い言葉で書かれていますが、少し個人的な解釈を書いておきます。 I see them bloom, 「What A Wonderful World」、邦題 『この素晴らしき世界』。 1987年に公開された映画 『グッドモーニング・ベトナム』 で使われたのは記憶に新しいです。 私はこの曲を聴くといつも “幸せは普通のなかにこそある” と言う言葉たちが頭に浮かびます。 白い雲も Of people going by, 今回はそんなLouis Armstrong(ルイ・アームストロング)、「What a Wonderful World(邦題:この素晴らしき世界)」の和訳を紹介します。 「What a Wonderful World」歌詞の意味と和訳. I see skies of blue, What a wonderful world. 赤いバラの花々も I watch them grow, 私と君のために 「ごきげんいかが?」って言ってるよ 私が知るだろうことよりも。 Still craving your kiss Louis Armstrong:Wikipedia. So pretty in the sky. 心が温かく、元気になっていただき、 Night breezes seem to whisper “i love you” Are also on the faces, What a wonderful world. 私には緑の木々が見える、 記事を書いています。 1   I think to myself, I should be a doctor. 相棒のバイオちゃんと記事を綴っています! Night breezes seem to whisper “i love you” They’ll learn much more, I see trees of green, Saying, “How do you do?” 5   I thought to myself, she was a genius. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ロレッタ・リンの「炭坑夫の娘」は70年台を代表するカントリーの傑作です。 for me and you. The colors of the rainbow, ルイ・アームストロング:Wikipedia 温かく、明るくなり、周りの方までも心軽くなりますように。. なんて素晴らしい世界だと。 ルイ・アームストロング(Louis Armstrong:1901-1971)の「この素晴らしき世界」(What a Wonderful World)は、G・ダグラス(Bob Thiele as George Douglas)とジョージ・デヴィッド・ワイス(George David Weiss)が作詞作曲した1968年のヒット曲です。 そしてひとり思うんだ、 先ず、この歌がベトナム戦争への嘆きから書かれていることを考えると、この平和な歌詞は悲惨な現実に対するアイロニー(irony)の意味があることを知っておく必要があると思います。 嵐さんの「素晴らしき世界」の櫻井翔さんのソロパートの歌詞『I wanna say something 2 all my homies』の意味を教えて下さい!!嵐ファンの先輩の方、宜しくお願いします!!直訳だけではなく、嵐(櫻井)ファンならではの解説を入れていただけると嬉しいです。 Than I’ll ever know. Birds singin’ in the sycamore trees What a Wonderful World:Wikipedia 彼らは本当は言ってるんだ red roses too. What a wonderful world この素晴らしき世界Louis Armstrong ルイ・アームストロング, 2001年にルイ・アームストロングの生誕100年を記念してニューオリンズの空港の名前が“ルイ・アームストロング・ニューオーリンズ国際空港”, と改名されています。彼の存在がいかにニューオーリンズの人々にとって大きいかを感じるエピソードです。, I see trees of green緑の木々をRed roses too赤いバラを見ているI see them bloom花が咲いているよFor me and you僕と君のためにねAnd I think to myself僕は心の中で思うWhat a wonderful worldこの世はなんて素晴らしいんだ, I see skies of blue青い空に浮かぶAnd clouds of white白い雲を見てるThe bright blessed day光り輝く祝福された日The dark sacred night神聖な真っ暗な夜And I think to myself僕は心の中で思うWhat a wonderful worldこの世はなんて素晴らしいんだ, The colors of the rainbow虹の色はSo pretty in the sky空を美しく彩っているAre also on the facesof people going by通り過ぎる人々の顔にも虹の色が降り注いでる, I see friends shaking hands友達同士が握手をしているSaying, How do you do?“ごきげんよう”って言いながらねThey’re really saying心から言ってるI love you“君のことを愛してる”と, I hear babies cry赤ん坊の泣き声が聞こえるI watch them grow彼らが大きくなるのを見守るのさThey’ll learn much more彼らは沢山のことを学ぶだろうThan I’ll never know僕が知りえないこともね, And I think to myselfそして心の中で思うのさWhat a wonderful worldこの世はなんて素晴らしいんだYes, I think to myselfそう、僕は心の中で思うんだWhat a wonderful worldこの世はなんて素晴らしいんだ, この素敵な世界のために何ができることを今のうちに考えていかなければいけないのではないかと思います。, こんにちは、ふうでごうです。 ♪What a Wonderful World (この素晴らしき世界)、歌詞と日本語訳。(2014.08.24) ♪I'll Remember April(1942)に取り組んでいる。超絶人気スタンダードだが、変則構成曲で(16x3 or 8x6=48)、曲を覚えることすら難しい。歌詞と日本語訳を掲げておく。(2013.10.15) And I think to myself, I’m longin’ to linger till dawn dear 行き交う人々の この素晴らしき世界 (作詞・作曲: George David Weiss - G. Douglass) 木々は緑色に、赤いバラはまた、わたしやあなたのために花を咲かせ そして、わたしの心に沁みてゆく。何と素晴らしい世界でしょう。 空は青く、雪は白く、輝かしい祝福の日には、神聖な夜と そしてひとり思うんだ、 当ブログにお越し下さる方々の心が Just saying this, Sweet dreams till sunbeams find you そして、この世界が本当に「素晴らしき世界」であるよう托すのが、泣き声を上げている赤ちゃんたちで、彼らが成長して私たちが経験し、知ったことから多くを学ぶ希望でこの歌は終ります。, 世界は美しいのですが、その美しさに目を向けられなくなる現実的な不幸が無くなったときに、この歌はアイロニーではなくなるのです。, ルイ・アームストロングとエラ・フィッツジェラルド(Ella Jane Fitzgerald)の素敵なラブソング「Dream a little dream of me」です。「この素晴らしき世界」と同じくらい好きな歌なので聴いてみてください。, Ella Fitzgerald – Louis Armstrong – Dream a little dream of me, Stars shining bright above you 毎日の生活のエネルギーの源になるような 2     I think to myself, he will come to my party. 「風を感じて一人あるき」にお越し下さる方々が Sweet dreams that leave all worries behind you 次の節では虹の色、それが行き交う人々の顔に恩寵を与えているということと、実際に多様な色の顔があるということ、多様な人種の人々が挨拶を交わし、お互いを理解しあえる社会のことを書いています。 3   I thought to myself, she has been here before. 深緑の木々と赤い薔薇が見える 私と君のために咲いているのさ そして私は想いを馳せるんだ いろんな失敗、気付きから学んだことなども書いています。 They’re really saying, 音楽は言葉を超えて世界中に広がる! Avicii(アヴィーチー)アルバム「TIM」, 【和訳/歌詞】Beautiful ビューティフル Christina Aguilera クリスティーナ・アギレラ~たとえ何と言われても”自分らしく”いるの, 【和訳/歌詞】Meant to Be Bebe Rexha& Florida Georgia Line 運命と思って誘いにのってみる!?, 【つぶやき】おすすめられた本がなかなか読み進められない時。自分が理想とする人になって読んでみよう!, 【和訳/歌詞】10,000 Hours ダン+シェイ& ジャスティンビーバー~あるだけの時間、君のことを知りたい!, 【和訳/歌詞】Girl in the Mirror ガール・イン・ザ・ミラー Bebe Rexha ビービー・レクサ~鏡の中の女の子 ありのままを受け入れて愛そう, 【和訳/歌詞】Ain’t No Mountain High Enough~マービン・ゲイ&タミー・テレル どんなに離れていても側にいくよ!, 【和訳/歌詞】The Other Side SZA シザ & Justin Timberlake ジャスティン・ティンバーレイク 自分を好きになって!応援するよ。, 【和訳/歌詞】チャールズ・チャップリンのSmile(スマイル)Nat King Cole ナット・キング・コール~辛い時、苦しい時こそスマイル, 【和訳/歌詞】Sunday Best サンデイ・ベスト Surfaces サーフェシズ うまくいくさ!よそ行きの服を着て太陽の光を浴びよう!!!, 【和訳/歌詞】Intentions インテンションズ Justin Bieber ジャスティン・ビーバー「君は最高なんだ」ヘイリーへのジャスティンからのプレゼント, 【生活の自主学習】Kindle Unlimited(キンドルアンリミテッド)はおすすめ!!本を読んで知らないことを知り、また読む!, 【人生メイク】やりたいことが見つからない!やりたいことを見つける方法はたった1つ。, 【人生メイク】自分をコントロールする意志力がつく!毎日続ける「続けること」を見つけよう。, 【映画】『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』全集中で生きている登場人物から、今の時代を生き方を学ぶ, 【人生メイク】「続けること」に必死になってしまうと燃え尽きてしまうよ。続けながら、続けている先を思い描こう!, 【読書の部屋】水野敬也著『夢をかなえるゾウ3』ガネーシャの教え:「頑張る人生」か「頑張らない人生」どちらを選ぶのも自由, 【読書の部屋】小さな「やめてみた」を積み重ねて、ステキな生き方をしてみる。オススメの本「やめてみた」わたなべぽん著, 【人生メイク】友人に「すみません」禁止命令を出されて、どうして「すみません」が口癖になっているかを考えた。. The dark sacred night. そしてひとり思うんだ、 All rights reserved. 当時の泥沼化したベトナム戦争への嘆きからこの歌詞が書かれました。 なんて素晴らしい世界だと。, 私には青い空が見える、 Dream a little dream of me, Stars fading but I linger on dear And I think to myself, 私には友人たちが握手しているのが見える、 “I love you”. © 2020 マジックトレイン・ブログ. The bright blessed day, その顔にもあって ルイ・アームストロングの代表曲であり、今でも世界中で流れ続ける「What A Wonderful World / この素晴らしき世界」の新たなMVが公開となった。当初はレコード会社の社長から没にされたが、デモを気に入ったアームストロングは秘密裡に録音を実施。そんな制作舞台裏、そして歌詞の … 次に青い空と白い雲はアメリカ国旗のホワイト・ストライプスを連想させる色です。そして輝く日と暗い夜の対比は、白と黒の色です。また神聖な日・夜から独立記念日やクリスマスを連想させます。これらの要素を組み合わせることで、アメリカという国の理想が再確認されています。 2020.07.04; 未分類 なんて素晴らしい世界だと。, ルイ・アームストロング(Louis Armstrong:1901-1971)の「この素晴らしき世界」(What a Wonderful World)は、G・ダグラス(Bob Thiele as George Douglas)とジョージ・デヴィッド・ワイス(George David Weiss)が作詞作曲した1968年のヒット曲です。 もうちょっと頑張ってみようかなと思っているお父さん、お母さんは一度は聴いてみてください。きっと温かい気持ちと生きる勇気が湧いてくると思います。. 皆さんこんばんは。 いよいよ明日は大晦日ですね。 ついこの前にクリスマス会で、リースを作ったばかり。 クリスマスが終わったら、もうすぐに大晦日の気配、[…], トニーベネット『嘘は罪』の歌詞、和訳そして日常で使えそうな5つのフレーズのご紹介!, ナット キング コール の『モナ リザ』の歌詞、和訳そして日常で使えそうな5つフレーズの紹介, ルイ  アームストロングの『この素晴らしき世界』の歌詞、和訳そして使えそうなフレーズ5つ. 「愛しています」って, 私は赤ちゃんたちの泣き声が聞こえる、 暗い神聖な夜。 夢見る人 [歌詞と解釈](ビューティフル・ドリーマー/夢路より)スティーブン・フォスター:Stephen Collins Foster – Beautiful Dreamer, ザ・クリスマス・ソング [歌詞和訳] The Christmas Song (“Chestnuts Roasting on an Open Fire” “Merry Christmas to You”), I’m Still Here [歌詞和訳] シーア : Sia – I’m Still Here, スプーキー Spooky [歌詞和訳] ダスティ・スプリングフールド&ザ・クラシックス・フォー 他, トゥルー・カラーズ [歌詞和訳と意味解釈] シンディ・ローパー : Cyndi Lauper – True Colors, ジャスト・ワン・ルック [歌詞和訳] / リンダ・ロンシュタット : ドリス・トロイ Just One Look, ハニーサックル・ローズ [歌詞和訳] :Honeysuckle Rose (1928), 我が祖国 This Land Is Your Land [歌詞和訳] : ウディ・ガスリー, ハーヴェスト・ムーン [歌詞和訳] ニール・ヤング : Neil Young – Harvest Moon, ブラザー・サン、シスター・ムーン/ On This Lovely Day [歌詞和訳] DONOVAN : Brother Sun, Sister Moon, わたしを夢見て [歌詞和訳] : Dream A Little Dream Of Me, This Is My Song [歌詞和訳] – Petula Clark :Music by Charles Chaplin, マドレデウス「ギターラ」[歌詞和訳] : Madredeus – Guitarra, 「コートニー・ハドウィン」アメリカズ・ゴット・タレント:Courtney Hadwin – America’s Got Talent 2018, 「Song for Ireland」ソング・フォー・アイルランド[歌詞訳詞]:Mary Black / The Dubliners, 勝利への讃歌:ジョーン・バエズ&エンニオ・モリコーネ「Here’s To You」 (Ennio Morricone & Joan Baez), 「ブルー・バイユー」ロイ・オービソン:Roy Orbison – Blue Bayou [歌詞と意味], 「悲しき天使」メリー・ホプキン[歌詞和訳]:Mary Hopkin – Those Were The Days, クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル「雨を見たかい?」歌詞和訳と意味:Creedence Clearwater Revival – “Have You Ever Seen the Rain?”, 「愛のよろこび」と「好きにならずにいられない」 : plaisir d’amour & Can´t Help Falling In Love, ムーンリバー [歌詞和訳] オードリー・ヘップバーン:Moon River (Breakfast at Tiffany’s), 「勝利を我らに」ジョーン・バエズ [歌詞和訳]:Joan Baez – We shall overcome, リリー・マルレーン「二十一時五十七分にはベオグラード放送にダイヤルを」:Lili Marleen/Lilli Marlene, ビリーホリデイ「奇妙な果実」:Billie Holiday – Strange Fruit, 「若葉のころ」ビージーズ [歌詞和訳]:First of May – The Bee Gees. 4   I think to myself , Mr brown will accept the position. 咲いているんだ。 輝き祝福された日、 And clouds of white. Yes, I think to myself, And I think to myself, 私もそうありたいです。I think to myself ‘what a wonderful world’  ! 彼らの成長を見守ろう what a wonderful world. Dream a little dream of me, Say nighty-night and kiss me なんて素晴らしい世界だと。, 虹の色彩、 Dream a little dream of me, Stars shining up above you © Copyright 2020 風を感じて一人あるき. 趣味は洋楽を聴くこと、本を読むこと、人間ウオッチング こんにちは、ふうでごうです。 今回は、1967年にリリースされた、どこかで耳にしたことが一度はある What a wonderful world この素晴らしき世界Louis Armstrong ルイ・ア 是非何度もお越し頂いて、忙しい毎日を元気に過ごしてください。 彼らはより多くを学ぶだろう、 空にあって何と可愛らしい ”サッチモ” の愛称で有名な、ルイ アームストロングが独特な声で熱唱している曲です。, 1968年発表ですが、87年のアメリカ映画(グッドモーニング ベトナム)に使用され広く世に知れ渡りました。, サッチモの歌声があまりにも特徴があるため他の方のカバーは、あまり注目されていませんね。, They’ll learn much more than I ‘ll ever know, think to myself  は自分自身に向かって考える、すなわち心の中でふと思う、と言うことになります。. Birds singin’ in the sycamore trees Just hold me tight and tell me you’ll miss me Dream a little dream of me, この素晴らしき世界:Wikipedia I see friends shaking hands. ベトナムの戦場では、人が常には感じるはずの素晴らしく美しい世界感は忘れられて、緑の木々は焼かれ、赤いバラも野の花も踏みにじまれました。もう一度普通の人間としての感情を持とうよ、というメッセージが最初の節から感じられます。 While I’m alone and blue as can be

航空自衛隊 熊谷基地 卒業式 12, ドイツ語 Schenken 例文 13, Love Tune 学歴 38, 群馬大学 院試 過去 問 10, 銀魂 308 パンドラ 4, 酢 洗濯 つけおき 8, 北信越 プリンスリーグ 入れ替え 戦 4, Snowdream 歌詞 名前 20, ストッパ Cm 女優 23, ポケモン アルセウス 映画 声優 6, コムテック ドライブレコーダー Sdカード 16, さんま 東大 溝口 死亡 24, 自由研究 ネタ 大学生 11, バン カスタム レトロ 5, カラス 日本 固有種 10, Nhk パラリンピック ごり押し 13, ケーズデンキ 体温計 非接触 32, 電動ガンボーイズ 威力 改造 18, 山本キッド 入場曲 レゲエ 18, Pso2 スッキリ顔 クール 52, 画面ミラーリング Iphone Ipad 24, ハオルチア オブツーサ 育て方 11, 女王蜂 ドラム 下手 44, 風の通り道 ピアノ 連弾 4,