Life goin’ nowhere. Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive. Somebody help me, yeah. You know it’s all right. Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive. Somebody help me. Music loud and women warm, I’ve been kicked around since I was born. Somebody help me, yeah. …. Somebody help me. It’s OK. And you may look the other way. Well, you can tell by the way I use my walk, I’m a woman’s man: no time to talk. Whether you’re a brother or whether you’re a mother, You’re stayin’ alive, stayin’ alive. 当ブログにお越し下さる方々の心が 【歌詞カタカナ】アナと雪の女王2 When I Am Older – Josh Gad – Frozen2 | ウェン・アイ・アム・オールダー (おとなになったら) – ジョシュ・ギャッド, 【歌詞カタカナ】アナと雪の女王2 Lost in the Woods – Jonathan Groff – Frozen2 | ロスト・イン・ザ・ウッズ (恋の迷い子) – ジョナサン・グロフ, 【歌詞カタカナ】 アナと雪の女王2 Show Yourself – Idina Menzel, Evan Rachel Wood – Frozen2 | ショウ・ユアセルフ (みせて、あなたを) – クリスティン・ベル、エヴァン・レイチェル・ウッド, 【歌詞カタカナ】アナと雪の女王2 The Next Right Thing – Kristen Bell – Frozen2 | ザ・ネクスト・ライト・シング (わたしにできること) – クリスティン・ベル, 【歌詞カタカナ】アナと雪の女王2 Some Things Never Change – Kristen Bell, Idina Menzel – Frozen2 | サム・シングス・ネバー・チェンジ (ずっとかわらないもの) – クリスティン・ベル、イディナ・メンゼル, 【歌詞カタカナ】The Man That Got Away – A Star Is Born – Judy Garland|ザ・マン・ザット・ゴット・アウェイ(去っていった彼) – 映画:スタア誕生主題歌 – ジュディ・ガーランド. サタデー・ナイト・フィーバー』は、1998年にミュージカル版もロンドンで製作され、翌年にはブロードウェー公演も果たし、日本公演は2003年に新宿コマ劇場で行われた。続編である映画『ステイン・アライブ』も公開された。 業績・受賞 We can try to understand The New York Times’ effect on man. いろんな失敗、気付きから学んだことなども書いています。 エイカシ-洋楽歌詞和訳 【歌詞カタカナ】Stayin’ Alive – Saturday Night Fever – Bee Gees|ステイン・アライヴ(生き続けよう) – 映画:サタデー・ナイト・フィーバー主題歌 – ビージーズ 映画サタデー・ナイト・フィーバーのサウンドトラックです。ジョン・トラボルタかっこいいよねえ(*゚∀゚)=3ハァハァ 当時は、彼が後年、ヘアスプレーで女装するやなんて誰にも想像できひんかったと … Well now, I get low and I get high, And if I can’t get either, I really try. It’s OK. I’ll live to see another day. わかりやすい和訳を掲載中! Night Fever - Bee Gees の歌詞・和訳からMV・PV、AmazonMusicのリンクなどを網羅的に掲載しています。英語の勉強にも。気になる洋楽の日本語の意味がわかります。JASRAC許諾事業 Elton John - Saturday Night Alright For Fighting エルトン・ジョン - サタデー・ナイト・オーライト・フォー・ファイティング(邦題:土曜の夜は僕の生きがい)  イギリスのシンガー/ピアニスト エルトン・ジョンの7thアルバム「Goodbye Yellow Brick Road」(邦題:黄昏のレンガ路) に収録されている曲で … Somebody help me, yeah. Life goin’ nowhere. It’s OK. And you may look the other way. 毎日の生活のエネルギーの源になるような 【和訳/歌詞】Underdog アンダー・ドッグ Alicia Keys アリシア・キーズ~ 誰かのために頑張っている人のための曲, 【和訳/歌詞】 I Didn’t Know My Own Strength(邦題:愛をとりもどすまで)Whitney Houston ホイットニー・ヒューストン 暗闇から自分の強さを知った!, 【和訳/歌詞】Birthday アン・マリー Anne Marie ~あなたを忘れるためになんでもやるの。今晩は友達とパーティ!, 【和訳/歌詞】Girl in the Mirror ガール・イン・ザ・ミラー Bebe Rexha ビービー・レクサ~鏡の中の女の子 ありのままを受け入れて愛そう, 【和訳/歌詞】Ain’t No Mountain High Enough~マービン・ゲイ&タミー・テレル どんなに離れていても側にいくよ!, 【和訳/歌詞】The Other Side SZA シザ & Justin Timberlake ジャスティン・ティンバーレイク 自分を好きになって!応援するよ。, 【和訳/歌詞】チャールズ・チャップリンのSmile(スマイル)Nat King Cole ナット・キング・コール~辛い時、苦しい時こそスマイル, 【和訳/歌詞】Sunday Best サンデイ・ベスト Surfaces サーフェシズ うまくいくさ!よそ行きの服を着て太陽の光を浴びよう!!!, 【和訳/歌詞】Intentions インテンションズ Justin Bieber ジャスティン・ビーバー「君は最高なんだ」ヘイリーへのジャスティンからのプレゼント, 【生活の自主学習】Kindle Unlimited(キンドルアンリミテッド)はおすすめ!!本を読んで知らないことを知り、また読む!, 【人生メイク】やりたいことが見つからない!やりたいことを見つける方法はたった1つ。, 【人生メイク】自分をコントロールする意志力がつく!毎日続ける「続けること」を見つけよう。, 【映画】『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』全集中で生きている登場人物から、今の時代を生き方を学ぶ, 【人生メイク】「続けること」に必死になってしまうと燃え尽きてしまうよ。続けながら、続けている先を思い描こう!, 【読書の部屋】水野敬也著『夢をかなえるゾウ3』ガネーシャの教え:「頑張る人生」か「頑張らない人生」どちらを選ぶのも自由, 【読書の部屋】小さな「やめてみた」を積み重ねて、ステキな生き方をしてみる。オススメの本「やめてみた」わたなべぽん著, 【人生メイク】友人に「すみません」禁止命令を出されて、どうして「すみません」が口癖になっているかを考えた。. Life goin’ nowhere. 記事を書いています。 Music loud and women warm, I’ve been kicked around Since I was born. 新聞じゃなくて、ニューヨークでの生活に影響された、ですね。 I’m a dancin’ man and I just can’t lose. I’m stayin’ alive. Somebody help me, yeah. Well, you can tell by the way I use my walk, I’m a woman’s man: no time to talk. Got the wings of heaven on my shoes. Life goin’ nowhere. We can try to understand The New York Times’ effect on man. 新聞じゃなくて、ニューヨークでの生活に影響された、ですね。 ライフ ゴーイン ノーウェア サムバディ ヘゥプ ミー サムバディ ヘゥプ ミー イェー ライフ ゴーイン ノーウェア サムバディ ヘゥプ ミー イェー ステーイン アライブ …. Life goin’ nowhere. 1 thought on “ 【歌詞和訳】Stayin’ Alive – Saturday Night Fever – Bee Gees|ステイン・アライヴ(生き続けよう) – 映画:サタデー・ナイト・フィーバー主題歌 – ビージーズ ” corrector 2014/12/26 14:39. 心が温かく、元気になっていただき、 「風を感じて一人あるき」にお越し下さる方々が Music loud and women warm, I’ve been kicked around since I was born. It’s OK. And you may look the other way. Life goin’ nowhere. And now it’s all right. We can try to understand The New York Times’ effect on man. Stayin’ Alive ステイン・アライブ Bee Gees ビージーズ. Well, you can tell by the way I use my walk, I’m a woman’s man: no time to talk. We can try to understand The New York Times’ effect on man. Somebody help me. It’s OK. I’ll live to see another day. …. Somebody help me, yeah. We can try to understand The New York Times’ effect on man. 1 thought on “ 【歌詞和訳】Stayin’ Alive – Saturday Night Fever – Bee Gees|ステイン・アライヴ(生き続けよう) – 映画:サタデー・ナイト・フィーバー主題歌 – ビージーズ ” corrector 2014/12/26 14:39. Well now, I get low and I get high, And if I can’t get either, I really try. We can try to understand The New York Times’ effect on man. Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive. Somebody help me, yeah. 温かく、明るくなり、周りの方までも心軽くなりますように。. 相棒のバイオちゃんと記事を綴っています! 映画「サタデーナイトフィーバー」で使用された事は有名。 1978年のリリースから現代まで、色褪せる事なくフロアにパワーを与える王道ディスコソング。 【歌詞和訳】Bee Gees / Stayin' Alive(ビージーズ) Well, you can tell by the way I use my walk Selena Gomez / We Don't Talk Anymore(チャーリープース)(セレーナゴメス), 【歌詞和訳】Jason Derulo / Savage Love(ジェイソンデルーロ). I’m a dancin’ man and I just can’t lose. Stayin’ alive. ウェゥ、 ユー キャン テゥ バイ ダ ウェイ アイ ユーズ マイ ウォーク アイマ ウーマンズ マン ノー タイム トゥ トーク ミューズィック ラウ デン ウーメン ワーム アイブ ビン キックタラウン スィーンス アイ ワズ ボーン エン ナウ イッツ オーライ、 イッツ オーケイ エンジュー メイ ルック ディ アダ ウェイ ウィ キャン トライ トゥ アンダースタン ダ ニュー ヨーク タイムズ エフェクトン マン, ウェダー ユア ブラダー オア ウェダー ユア ア マダー ユア ステーイン アライブ、 ステーイン アライブ フィーゥ ダ スィティー ブレーキン エン エッビィバディ シェーキン エン ウィア ステーイン アライブ ステーイン アライブ ア ハ ハ ハ ステーイン アライブ ステーイン アライブ ア ハ ハ ハ ステーイン アライブ, ウェゥ ナウ、 アイ ゲッ ロー エン アイ ゲッ ハイ エン イフ アイ キャン ゲッ アイダー アイ ウィリ トライ ガッダ ウィングス オブ ヘブン オン マイ シューズ アイマ ダンスィン マン エンダイ ジャス キャンッ ルーズ ユー ノー イッツ オーライ イッツ オーケー アイゥ リブトゥ スィー アナダ デイ ウィー キャン トライ トゥ アンダースタン ダ ニュー ヨーク タイムズ エフェクトン マン, ライフ ゴーイン ノーウェア サムバディ ヘゥプ ミー サムバディ ヘゥプ ミー イェー ライフ ゴーイン ノーウェア サムバディ ヘゥプ ミー イェー ステーイン アライブ, ウェゥ ユー キャン テゥ バイ ダ ウェイ アイ ユーズ マイ ウォーク アイマ ウーマンズ マン ノー タイム トゥ トーク ミューズィック ラウ エン ウーメン ワーム アイブ ビン キックララウン スィーンス アイ ワズ ボーン エン ナウ イッツ オーライ、 イッツ オーケイ エンジュー メイ ルック ディ アダ ウェイ ウィ キャン トライ トゥ アンダースタン ダ ニュー ヨーク タイムズ エフェクトン マン. Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive. Got the wings of heaven on my shoes. 解釈がおかしいところも多々あるかと思いますが何卒ご容赦を。都度読み返しては修正ちう。, And if I lose you now, I think I would die, We can take forever just a minute at a time, And if I lose your love, I know I would die, 映画サタデー・ナイト・フィーバーのサウンドトラックです。ジョン・トラボルタかっこいいよねえ(*゚∀゚)=3ハァハァ 当時は、彼が後年、ヘアスプレーで女装するやなんて誰にも想像できひんかったと思う。彼は一連のダンス映画で一躍トップスターに躍り出たけどその後低迷する。でもパルプフィクションのマヌケなヤクザ役がターニングポイントとなり第一線で復活。現在の活躍は皆が知るところです。若い時もステキやったけど今はもっとステキ。いい年齢の重ね方をしてると思います。大好き(*´ω`*), サタデー・ナイト・フィーバー スペシャル・コレクターズ・エディション [Blu-ray] [Blu-ray], With These Hands -Tom Jones (Edward Scissorhands). And now it’s all right. Feel the city breakin’ and everybody shakin’, And we’re stayin’ alive, stayin’ alive. You know it’s all right. Somebody help me. Feel the city breakin’ and everybody shakin’, And we’re stayin’ alive, stayin’ alive. I’m stayin’ alive. And now it’s all right. It’s OK. And you may look the other way. 一方、pdf版の歌詞が必要な場合、またはサタデー ナイト フィーバーのmp3を無料でダウンロードしたい場合は、私たちに書いてください。 一方、このアルバムに収録されていない他の曲をご存知の方は、お気軽にお問い合わせください。 And now it’s all right. Whether you’re a brother or whether you’re a mother, You’re stayin’ alive, stayin’ alive. 映画「サタデー・ナイト・フィーバー」のサウンドトラックに収録された 1978年のビージーズの曲. All rights reserved. そう、君が呼ぶ 俺が自分で歩いている横から 俺は女のものなのさ 雑談してる時間なんてない 音楽を大きくして、女は温かい 俺はブラブラしていたんだ 生まれてからずっと そして今は大丈夫さ、大丈夫 お前は違う方向を見るかもしれない 俺たちは理解し合おうとできるだろ 俺のニューヨーク・タイムズからの影響さ, お前が兄弟だろうとも 母親だろうとも 生きているのさ、生きている 街が崩れていくのを感じて 誰もが震えている そう俺たちは生きているんだ 生きているんだ Ah, ha, ha, ha, 生きている 生きているんだ Ah, ha, ha, ha, 生きている, さあ今、落ち込んだり、ハイになったり もしどっちにもなれないなら 本気でやってみるだろうな 天国の羽根を手に入れた さあ靴だ 俺はダンサーだ ただ俺は失うことはできない 分かるさ、これで大丈夫だ 大丈夫だ 他の日を見るために生きていこう 俺たちは理解し合おうとできるだろ 俺のニューヨーク・タイムズからの影響さ, お前が兄弟だろうとも 母親だろうとも 生きているのさ、 生きている 街が崩れていくのを感じて 誰もが震えている そう俺たちは生きているんだ 生きているんだ Ah, ha, ha, ha, 生きている 生きているんだ Ah, ha, ha, ha, 生きている, 人生はどこへも行きやしない 誰か助けてくれ 誰か助けてくれよ、yeah 人生はどこへも行きやしない 誰か助けてくれよ、yeah 生きているんだ. Well, you can tell by the way I use my walk, I’m a woman’s man: no time to talk. 【歌詞和訳】Stayin’ Alive – Saturday Night Fever – Bee Gees|ステイン・アライヴ(生き続けよう) – 映画:サタデー・ナイト・フィーバー主題歌 – ビージーズ, 【歌詞和訳】The Man That Got Away – A Star Is Born – Judy Garland|ザ・マン・ザット・ゴット・アウェイ(去っていった彼) – 映画:スタア誕生主題歌 – ジュディ・ガーランド. 大人の洋楽歌詞和訳サイト 80年代の名曲から現代の人気曲まで アーティスト情報を交えながら英語歌詞と日本語歌詞を共に HIP HOP R&Bを中心に日々更新中(Alicia Keys / Ariana Grande / Brian McKnight / Bruno Mars / Chris Brown / Destiny's Child / Ed Sheeran / Eminem / Hi-Five / Janet Jackson / Joe / Keith Sweat / Lloyd / Maroon 5 / Montell Jordan / Mark Ronson / Ne-Yo / Pussycat Dolls / Rihanna / Sisqo / The Weekend / Usher / Wiz Khalifa / 2Pac...), 映画「サタデーナイトフィーバー」で使用された事は有名。1978年のリリースから現代まで、色褪せる事なくフロアにパワーを与える王道ディスコソング。, < 【歌詞和訳】Alicia Keys / If I Ain't Got You(アリシアキーズ), 【歌詞和訳】Earth Wind & Fire / Boogie Wonderland(アースウィンドアンドファイアー) >, 【歌詞和訳】Mariah Carey / All Want For Christmas Is You(マライアキャリー), 【歌詞和訳】Charlie Puth / One Call Away(チャーリープース), 【歌詞和訳】Charlie Puth Feat. Somebody help me, yeah. Life goin’ nowhere. Somebody help me, yeah. Life goin’ nowhere. 人生はどこへも行きやしない 誰か助けてくれ 誰か助けてくれよ、yeah 人生はどこへも行きやしない 誰か助けてくれよ、yeah 生きているんだ …. © Copyright 2020 風を感じて一人あるき. 趣味は洋楽を聴くこと、本を読むこと、人間ウオッチング 映画「サタデー・ナイト・フィーバー」のサウンドトラックに収録された1978年のビージーズの曲, Stayin’ Alive ステイン・アライブBee Gees ビージーズ, Well, you can tell by the way I use my walkそう、君は僕の歩き方から分かるだろI’m a woman’s man, no time to talk僕は女好きのもてる男さ話す時間なんてないMusic loud and women warm音楽が騒がしくなり女性はソワソワしてるI’ve been kicked around since I was born僕は生まれてからずっと彷徨ってる, And now it’s all right , it’s okay今は大丈夫、いい感じさAnd you may look the other way君は見て見ぬふりをするかもしれないWe can try to understandうまくいくかやっていみようよThe New York Time’s effect on manニューヨークタイムズの影響があるか, Whether you’re a brother or whetheryou’re a mother君が兄弟だろうと、母親だろうとYou’re stain’ alive, stayin’ alive君は生きてるんだ、生きてるんだよFeel the city breaking and everybodyshaking , people街はこわれ、人は揺れている感じさStayin’ alive, stayin’ alive生きてるのさ、生きているAh, ha, ha, ha, stayin’ alive, styain’ alive生きてるのさ、生きているAh, ha, ha, ha, stayin’ alive生きてるのさ, Well now, I get low and I get highそう僕は気持ちが沈んだりハイになったりするAnd if I can’t get either, I really tryもしどちらにもならなかったら、僕はやってみるさGot the wings of Heaven on my shoes僕の靴に天使の羽をつけてI’m a dancin’ man, and I just can’t lose僕はダンシングマンさ僕は負けないのさ, You know it’s all right , it’s okay今は大丈夫、いい感じって分かるだろAnd you may look the other way君は見て見ぬふりをするかもしれないWe can try to understandうまくいくかやってみようよThe New York Time’s effect on manニューヨークタイムズの影響があるか, Life’s goin’ nowhere, somebody help me人生は行き詰ってるのさ、誰か助けてSomebody help me, yeah誰か助けてLife’s goin’ nowhere, somebody help me人生は行き詰ってるのさ、誰か助けてくれよI’m stayin’ alive僕は生きているのさ, 日本のCMでも使われていたこともあり、曲はご存知の方も多いのではないかと思います。, この曲を聴くと、白いスーツを着たジョン・トラボルタ(米、俳優)が勝手にふうでごうの頭の中で踊るのです笑, 何かに一生懸命になっている時ってその時は感じないかもしれませんが、やり切った時は、“生きてる!”と感じることがありますよね。, ケイティー・ペリーが「スマイル」の歌詞の中で“ビージーズのように生きるの”と言っていたのでずーっとビージーズの曲をとりあげたいなと思っていました。, この曲以外にもかわいい感じの曲「メロディー・フェア」なんかもあるのですが、まずは「ステイン・アライブ」を和訳してみました。, こんにちは、ふうでごうです。

大井川 鉄道 トーマス 運行日 5, 澤村 大地 名言 漫画 6, 拒否 言い換え ビジネス 49, 弓道 言葉 かっこいい 40, エレットラ ロッセリーニ ヴィーデマン 4, 5ch スマホ 見れない 7, 30代 同窓会 格差 4, 清竜人25 メンバー 現在 5, ドリーマー 意味 移民 10, イングランド代表 背番号 サッカー 4, ジョジョ 効果音 Mp3 8, ユニバ 金券ショップ 名古屋 6, パプリカ マーチング 保育園 11, ボンゴレ リング コナン Pixiv 5, Wwe アスカ ブログ 7, カブ タンデムステップ 自作 8, Grand Blue Raw 61 10, ツカサ 内職 単価 19, 瀬戸 朝香 ホロスコープ 10, ダッジ チャレンジャー 次期 モデル 20, 営業 女 顔 11, お天気 雨 スピリチュアル 18, 犬鳴村 犬化 なぜ 9, マイクラ革 装備 おしゃれ 8,